Dr Sarah Cooper

Darlithydd

s.cooper@bangor.ac.uk

+44 1248 388883

Dr Sarah Cooper

Mae fy ymchwil yn canolbwyntio ar sut mae iaith, llais a thechnoleg yn siapio profiadau pobl o berthyn mewn cymunedau ieithyddol dwyieithog a lleiafrifol.

Rwy’n arbenigo mewn seineg y Gymraeg, dwyieithrwydd a thechnolegau iaith ar gyfer ieithoedd llai eu hadnoddau. Mae fy ngwaith yn ymchwilio i sut mae pobl yn dysgu a defnyddio’r Gymraeg, gan ganolbwyntio’n benodol ar siaradwyr newydd y Gymraeg a dysgu iaith yn ail yn oedolion.

Mae gen i ddiddordeb mewn sut mae amrywio ieithyddol yn dylanwadu ar hyder pobl, eu hunaniaeth a’u teimlad o gael eu cynnwys o fewn cymunedau iaith, a sut y gall ymchwil gyfrannu at ddatblygu dulliau cynhwysol o (a)ddysgu iaith, polisi a thechnoleg.

Rwy’n Gydlynydd Cwrs ar gyfer yr MSc Technolegau Iaith ac rwy’n cyfrannu at addysgu mewn Ieithyddiaeth, Iaith Saesneg a Dwyieithrwydd. Mae fy dysgu yn cynnwys seineg a ffonoleg, dwyieithrwydd, dysgu lleferydd mewn ail iaith, a chyfathrebu a thechnoleg.

Rwy’n angerddol am (a)ddysgu yn seiliedig ar ymchwil ac addysg  gynhwysol, gan gefnogi myfyrwyr i ddatblygu sgiliau dadansoddol, hyder a’r gallu i ddefnyddio gwybodaeth ieithyddol tu allan i’r ystafell ddosbarth.

Rwy’n goruchwylio prosiectau ymchwil israddedig, ôl-raddedig a doethurol mewn seineg y Gymraeg, dwyieithrwydd, dysgu ynganu, agweddau tuag at iaith a thechnolegau iaith. Rwy hefyd yn cyfrannu at ddysgu a goruchwylio drwy gyfrwng y Gymraeg ac yn ddwyieithog o fewn yr Adran. 

Mae fy mhrif ddiddordebau ymchwil yn ymwneud â seineg y Gymraeg, dwyieithrwydd, agweddau iaith a thechnolegau iaith ar gyfer ieithoedd llai eu hadnoddau. Mae fy ymchwil yn archwilio sut mae pobl yn dysgu, cynhyrchu a chanfod lleferydd, a sut mae amrywio ieithyddol yn dylanwadu ar brofiadau pobl o hunaniaeth, cynhwysiant a pherthyn o fewn cymunedau iaith.

Mae un o brif feysydd fy ngwaith yn canolbwyntio ar sut mae oedolion yn caffael seiniau’r Gymraeg wrth ddysgu’r Gymraeg fel ail iaith. Mae gen i ddiddordeb mewn sut mae ffactorau fel profiad ieithyddol, amlygiad i’r iaith a chymhelliant yn dylanwadu ar ddatblygu ynganu, a sut mae gwrandawyr yn canfod ac yn gwerthuso gwahanol fathau o leferydd Cymraeg.

Rwy’n gweithio’n agos gyda’r Uned Technolegau Iaith yng Nghanolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor, gan gyfrannu at ymchwil ac adnoddau ym maes technoleg iaith Gymraeg. Mae hyn yn cynnwys gwaith gyda , adnodd sy’n cefnogi ymchwil a datblygiad technolegau lleferydd Cymraeg.

’Rydwyf yn fodlon goruchwylio cwrs PhD

2026

  • Cyhoeddwyd
    Williams, T. & Cooper, S., 25 Meh 2026, t. 7. 7 t.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg
    Owen, C. & Cooper, S., 2026, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg).
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Brosschot, M., Cooper, S. & Webb-Davies, P., 1 Maw 2026, Yn: Gwerddon.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2025

  • E-gyhoeddi cyn argraffu
    Day, R., Cooper, S. & Sanoudaki, E., 3 Meh 2025, (E-gyhoeddi cyn argraffu) Yn: Clinical Linguistics and Phonetics. 40, 3, t. 207-226 20 t.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
  • Heb ei Gyhoeddi
    Beauchamp, J., Sanoudaki, E. & Cooper, S., 12 Meh 2025, (Heb ei Gyhoeddi).
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Crynodeb
  • Heb ei Gyhoeddi
    Beauchamp, J., Sanoudaki, E., Cooper, S. & Ball, M., 25 Meh 2025, (Heb ei Gyhoeddi).
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen

2024

  • Cyhoeddwyd
    Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Morris , J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, Bangor: Prifysgol Cymru Bangor. 74 t.
    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
  • Cyhoeddwyd
    Watkins, G. (Golygydd), Prys, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Jones, D. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Williams, M. (Cyfrannwr), Vangberg, P. (Cyfrannwr), Ghazzali, S. (Cyfrannwr), Gruffydd, I. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Grobol, L. (Cyfrannwr), Jouitteau , M. (Cyfrannwr), Morris, J. (Cyfrannwr), Ezeani , I. (Cyfrannwr), Young , K. (Cyfrannwr), Davies, L. (Cyfrannwr), El-Haj , M. (Cyfrannwr), Knight , D. (Cyfrannwr), Jarvis , C. (Cyfrannwr) & Barnes, E. (Cyfrannwr), 1 Tach 2024, 1 gol. Prifysgol Cymru Bangor. 72 t.
    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
  • Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg
    Sanoudaki, E., Awawdeh, M., Beauchamp, J., Caulfield, G., Collins, B., Cooper, S., Day, R., Maguire, L., Papastergiou, A., Parry, F., Ward, B., Williams, J. & Williams, M., 22 Gorff 2024, (Wedi ei Dderbyn / Yn y wasg) Yn: Gwerddon Fach.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid

2023

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Cooper, S., 2023, t. 6-10.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2021

  • Cyhoeddwyd
    Williams, M. & Cooper, S., 13 Mai 2021, Yn: Languages. 6, 2, 86.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S., Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol 58Թ. 120 t.
    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
  • Cyhoeddwyd
    Prys, D. (Golygydd), Jones, D. (Cyfrannwr), Prys, G. (Cyfrannwr), Watkins, G. (Cyfrannwr), Cooper, S. (Cyfrannwr), Roberts, J. C. (Cyfrannwr), Butcher, P. (Cyfrannwr), Farhat, L. (Cyfrannwr), Teahan, W. (Cyfrannwr) & Prys, M. (Cyfrannwr), 5 Hyd 2021, Bangor: Prifysgol 58Թ. 120 t.
    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr

2020

  • Cyhoeddwyd
    Webb-Davies, P., Cooper, S. & Arman, L., Tach 2020, Cyflwyniad i Ieithyddiaeth. Cooper, S. & Arman, L. (gol.). Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol, t. 181-214
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. (Golygydd) & Arman, L. (Golygydd), Tach 2020, Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol. 273 t.
    Allbwn ymchwil: Llyfr/Adroddiad › Llyfr
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Tach 2020, Cyflwyniad i Ieithyddiaeth. Cooper, S. & Arman, L. (gol.). Caerfyrddin: Coleg Cymraeg Cenedlaethol, t. 34-65
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Pennod › adolygiad gan gymheiriaid

2019

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Jones, D. B. & Prys, D., 25 Gorff 2019, Yn: Information. 10, 8, t. 247 12 t.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gyfnodolyn › Erthygl › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Ebr 2019, The SAGE Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders. Ball, M. J. & Damico, J. S. (gol.). Sage, Cyfrol 4.
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cofnod mewn Gwyddoniadur/Geiriadur › adolygiad gan gymheiriaid

2018

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. (Arall), Chan, D. (Arall) & Jones, D. (Arall), 19 Rhag 2018
    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Data/Bas Data

2017

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Meh 2017.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Foltz, A., Tach 2017.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
  • Cyhoeddwyd
    Foltz, A. & Cooper, S., Tach 2017.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid

2016

  • Cyhoeddwyd
    Jones, D. & Cooper, S., 23 Mai 2016, Proceedings of the LREC 2016 Workshop “CCURL 2016 – Towards an Alliance for Digital Language Diversity”. Soria, C., Pretorius, L., Declerck, T., Mariani, J., Scannell, K. & Wandl-Vogt, E. (gol.). t. 74-79
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Davey, M., Meh 2016.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2015

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., 2015.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., 2015, Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015).
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid

2014

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Jones, D. & Prys, D., 2014, Developing further speech recognition resources for Welsh. Dublin, Ireland, t. 55-59
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Jones, D., Meh 2014.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., 2014.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
  • Cyhoeddwyd
    Chan, D. (Arall) & Cooper, S. (Arall), 2014
    Allbwn ymchwil: Ffurf annhestunol › Meddalwedd
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., Jones, D., Chan, D. & Prys, D., 2014.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Papur
  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Mennen, I., 2014.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2012

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S. & Carter, P., 2012.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Carter, P. & Cooper, S., 2012.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2011

  • Cyhoeddwyd
    Cooper, S., 2011, Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences. t. 516-519
    Allbwn ymchwil: Pennod mewn Llyfr/Adroddiad/Trafodion Cynhadledd › Cyfraniad i Gynhadledd › adolygiad gan gymheiriaid
  • Cyhoeddwyd
    Donnelly, K., Cooper, S. & Deuchar, M., 2011.
    Allbwn ymchwil: Cyfraniad at gynhadledd › Murlen › adolygiad gan gymheiriaid

2026

  • Sesiwn Rhwydwaith y Gymraeg y Gwasanaeth Sifil |

    Welsh Language Network, Civil Service Language Network

    15 Gorff 2026

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

  • Invited radio interview on The Roy Noble Show (BBC Radio Wales) discussing whether regional accents are thriving or in decline. The segment drew on sociophonetics and language attitudes, with a particular focus on perceptions of Welsh accents and issues of identity.

    15 Maw 2026

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)

  • Commentary on accent variation, language attitudes, and perceptions of Welsh identity. Referencing work on sociophonetics and bilingualism to challenge stereotypes of a single “Welsh accent” and to highlight how media representations shape understanding of linguistic diversity.

    4 Maw 2026

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)

2025

  • Write Now!

    2025 →

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Aelodaeth o rwydwaith (Aelod)

2024

  • Presentation at the North Wales Speech and Language Exchange 2024 conference

    Hyd 2024

    Gweithgaredd: Cyflwyniad llafar (Siaradwr)

2023

  • Talk given at the 1st North Wales Speech and Language Exchange in collaboration with colleagues from 58Թ and the NHS Wales Electronic Assistive Technology service on the current state of bilingual AAC provision for Welsh, current usage, and the need to develop bilingual AAC

    17 Hyd 2023

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

2018

  • Invited talk at conference of The National Centre for Learning Welsh

    28 Ebr 2018

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

2017

  • International Symposium Bilingualism

    11 Meh 2017 – 15 Meh 2017

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Siaradwr)

  • Article in #TiwtorCymraeg Magazine about research with Welsh learner pronunciation

    Meh 2017

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)

  • "Pronunciation by Welsh Learners" Invited Talk to tutors at Welsh for Adults Conference

    5 Mai 2017

    Gweithgaredd: Sgwrs wadd (Siaradwr)

  • 10 Ion 2017

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfwelai)

  • 2017

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Cadeirydd)

  • 2017

    Cysylltau:

    Gweithgaredd: Cymryd rhan mewn cynhadledd Academaidd (Trefnydd)

2014

  • Launching the Paldaruo App for collecting data to develop Welsh language Speech Recognition

    7 Gorff 2014

    Gweithgaredd: Mathau o waith ymgysylltu â'r cyhoedd a gwaith maes - Erthygl neu gyfranogiad yn y cyfryngau (Cyfrannwr)

Rwy’n cydweithio ag ymchwilwyr a phartneriaid allanol ym meysydd addysg a thechnoleg i ddatblygu ymchwil ac adnoddau sy’n cefnogi dysgu’r Gymraeg, dwyieithrwydd a thechnolegau iaith.

Wnes i arwain ar brosiect Cyflwyniad i Ieithyddiaeth (Coleg Cymraeg Cenedlaethol), gan gyd-olygu gwerslyfr ieithyddiaeth modern drwy gyfrwng y Gymraeg. Daeth y prosiect ag ymchwilwyr o bob rhan o Gymru ynghyd a chefnogodd ddatblygiad terminoleg ac adnoddau ieithyddiaeth Gymraeg, gan gynnwys cyfieithu’r . Mae bellach yn cael ei ddefnyddio mewn prifysgolion ledled Cymru i gefnogi addysg ieithyddiaeth ac iaith drwy gyfrwng y Gymraeg.

Rwyf hefyd wedi sicrhau a chefnogi ymchwil doethurol wedi’i hariannu gyda sefydliadau gan gynnwys y , , a gyda Llywodraeth Cymru, gan ganolbwyntio ar ynganu’r Gymraeg, addysgu ynganu a thechnoleg adnabod lleferydd. Rwyf hefyd yn goruchwylio ymchwilwyr doethurol a ariennir drwy Phartneriaeth Hyfforddiant Doethurol DTP ESRC Cymru a .